Descripción
MARTENS , HANNA.//EDITORIAL CULTIVA LIBROS S.L.//
ESTE LIBRO PRETENDE SERVIR DE GUÍA PARA TODOS LOS ESTUDIOSOS DEL APASIONANTE MUNDO DE LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL. PARA AFRONTAR LA INEVITABLE MULTIDISCIPLINARIEDAD DE LA MATERIA, LA OBRA SE CENTRA, EN PRIMER LUGAR, EN LAS DOS PRINCIPALES RAMAS QUE SUSTENTAN ESTE TIPO DE ESTUDIOS: LAS INVESTIGACIONES, DE MUY DIVERSA ÍNDOLE, RELACIONADAS CON LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Y CON LOS CUENTOS DE HADAS, Y LOS ESTUDIOS DESCRIPTIVOS DE LA TRADUCCIÓN. AMBOS CAMPOS SE ABORDAN DESDE UNA DOBLE PERSPECTIVA, AL COMBINAR UN ENFOQUE HISTÓRICO ACERCA DE LA EVOLUCIÓN DE LAS INVESTIGACIONES EN LAS RESPECTIVAS DISCIPLINAS CON UNA MAYOR PROFUNDIZACIÓN EN CIERTOS CONCEPTOS Y DEBATES QUE RESULTAN CLAVES PARA UNA ADECUADA COMPRENSIÓN DE LOS ESTUDIOS DE LAS TRADUCCIONES DE LOS LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES. EN SEGUNDO LUGAR, LA MONOGRAFÍA SE ADENTRA EN UN CAMPO DE ESTUDIO DE ORIGEN MUY RECIENTE PERO EN PLENA EXPANSIÓN, YA QUE OFRECE UNA VISIÓN DE CONJUNTO DE LAS PRINCIPALES PUBLICACIONES, ORGANIZADAS TEMÁTICAMENTE, QUE GUARDAN RELACIÓN DE MANERA ESPECÍFICA CON LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL.
