Descripción
VIDAL , ALEJANDRA.//SB EDITORIAL//
ESTE LIBRO RECOGE TESTIMONIOS CONTADOS POR LOS PROTAGONISTAS DE LA HISTORIA NIVALE, PUNTUALIZANDO LOS MOVIMIENTOS TERRITORIALES Y TRANSFORMACIONES QUE HA EXPERIMENTADO ESTE PUEBLO DESDE EL SIGLO XVIII. CENTRADOS EN SU EXPERIENCIA Y SUS RECUERDOS, LOS NARRADORES REFLEXIONAN Y RECONSTRUYEN UNA PARTE DE LA HISTORIA DEL PUEBLO NIVALE, LO QUE PERMITE COMPRENDER LAS CAUSAS DE SU ACTUAL UBICACIÓN Y LAS PROBLEMÁTICAS DERIVADAS DE LA PÉRDIDA DE SUS TERRITORIOS ANCESTRALES.A PARTIR DE LA CONQUISTA DE LOS TERRITORIOS QUE TRADICIONALMENTE SIRVIERON DE HÁBITAT, REFUGIO Y FUENTE DE SUBSISTENCIA PARA EL PUEBLO NIVALE POR PARTE DE LOS EJÉRCITOS ARGENTINO, BOLIVIANO Y PARAGUAYO, SE SUCEDIERON CAMBIOS GRADUALES PERO PROFUNDOS EN SU SISTEMA SOCIOECONÓMICO Y PAUTAS CULTURALES, QUE LOS OBLIGARON A DESPLAZARSE SUCESIVAMENTE EN LA REGIÓN DEL GRAN CHACO. TAMBIÉN LA IRRUPCIÓN DE LAS MISIONES CATÓLICAS, ANGLICANAS Y MENONITAS GENERARON NUEVAS SITUACIONES DE VIDA VINCULADAS AL SEDENTARISMO DE LA POBLACIÓN, ASÍ COMO ADAPTACIONES EN CUANTO A SU RELIGIOSIDAD Y VÍNCULO CON EL MEDIO NATURAL.CADA CAPÍTULO SE ABRE CON UNA INTRODUCCIÓN Y SE PRESENTAN VARIOS TESTIMONIOS RECOGIDOS EN VIAJES DE CAMPAÑA AL TERRITORIO NIVALE ACTUAL, EXTENDIDO ENTRE ARGENTINA Y PARAGUAY. RECOGIDOS Y COMPILADOS EN LENGUA ORIGINAL, ACOMPAÑADOS DE SU TRADUCCIÓN AL CASTELLANO, LOS RELATOS PROVIENEN DE UNA VEINTENA DE HABLANTES JÓVENES Y ANCIANOS ABAJEÑOS Y ARRIBEÑOS QUE HABITAN EN LA PROVINCIA DE FORMOSA, Y EN PARAGUAY EN LAS COMUNIDADES DE SAN JOSÉ DE ESTEROS Y FISCHAT.
