Descripción
MACHER , GLORIA.//EDITORIAL VERBUM S.L.//
SOBRE DESPLAZAMIENTOS, KAREN ISABEL OCAÑA, TRADUCTORA LITERARIA, POETA Y ENSAYISTA CANADIENSE, ESCRIBE: NOS LLEVA, CORRIENTE ABAJO, CORRIENTE ARRIBA. DESTACA POR SU HONDO LIRISMO, EL LENGUAJE DEPURADO, LA PASIÓN Y EL RITMO. HAY POEMAS QUE SE LEEN EN DOS SEGUNDOS Y NOS DESLUMBRAN: NO DEJES DE LLAMARME / CUANDO TE FALTE / LA VOZ. OTROS, LÁNGUIDOS O JUGUETONES, NOS MECEN, NOS TRANSPORTAN. EL DESEO REBOSA EN PAISAJES MARÍTIMOS CUAL OLAS ENFURECIDAS DE CARACOLES REVUELTOS. EN OTROS NOS PERDEMOS POR LA PLUVISELVA O POR EL COSMOS, ACECHANDO EL MISTERIO, EN BÚSQUEDA DE NO SÉ QUÉ ÉXTASIS O DESEOS DE PAZ, PARA CONTENTARNOS CON SU GRAN BELLEZA. DESPLAZAMIENTOS PRESUPONE UNA TRAYECTORIA EN CONSTANTE MOVIMIENTO, UNA DISTANCIA Y RUPTURA ENTRE EL PASADO Y EL PRESENTE. COMO INDICA GLORIA MACHER EN EL PRÓLOGO, LOS MOVIMIENTOS MIGRATORIOS POR AGUA O POR TIERRA, CAUSADOS POR CONFLICTOS ARMADOS O IDEOLÓGICOS, O SIMPLEMENTE POR LA NECESIDAD DE LOGRAR UNA VIDA MEJOR, SON EJEMPLOS DE ESTOS DESPLAZAMIENTOS. A UN NIVEL MÁS PERSONAL, LOS DESPLAZAMIENTOS EXISTEN TAMBIÉN CUANDO ESTAMOS PERDIDOS EN NUESTRAS PENAS Y FRUSTRACIONES, CUANDO NOS ENCONTRAMOS FUERA DE LUGAR O SOMOS VÍCTIMAS DE DESALOJOS AFECTIVOS O EMOCIONALES. ES LA LUCHA FEROZ ENTRE LA REALIDAD Y LOS SUEÑOS QUE LOS TEJEN, ENTRE LAS ALEGRÍAS Y LAS PENAS QUE LOS INUNDAN.
