Descripción
RULL , XAVIER.//AULA MAGNA PROYECTO CLAVE MCGR//
EL DICCIONARI DE PERÍFRASIS VERBALS ÉS UN REPERTORI EXHAUSTIU DE LES PERÍFRASIS VERBALS DEL CATAL√† ([HAVER + PARTICIPI], [HAVER + DE + INFINITIU], [ESTAR + GERUNDI], [ANAR + GERUNDI], [SER + PARTICIPI]…). RECULL, L√≤GICAMENT, LES QUE SÓN USUALS EN LA FORMA EST√†NDARD DEL CATAL√†; PER√≤ TAMBÉ DALTRES DÚS REGIONAL ([CUIDAR + (A) + INFINITIU] (CATALUNYA CENTRAL), [CONTINUAR + A/DE + INFINITIU] (CATALUNYA NORD), [SER + A + INFINITIU] (PRIORAT), [ENVELAR-SE + A + INFINITIU] (MENORCA)); ALGUNES QUE, MALGRAT SER GENU√Õ√ØNES I DÚS GENERAL, HAN ESTAT BANDEJADES DE LEST√†NDARD ([TENIR + DE + INFINITIU]); LES MÉS RECENTS ([VENIR + A + INFINITIU] TENIR LA INTENCIÓ DE); I LES VARIACIONS GEOLECTALS ([TORNAR + (A) + INFINITIU] (A LES ILLES SENSE PARTÍCULA), [GOSAR + (A/DE) + INFINITIU] (EN ALGUNS PARLARS AMB PARTÍCULA)). DE CADA PERÍFRASI VERBAL SEN DONA LA DEFINICIÓ I EXEMPLES, A MÉS DALGUNES REMARQUES DÚS. ALGUNS EXEMPLES SHAN CREAT EXPRESSAMENT PER A ILLUSTRAR DE LA MILLOR MANERA POSSIBLE LÚS DUNA PERÍFRASI VERBAL; PER√≤ TAMBÉ SHAN POSAT MOLTS EXEMPLES REALS, EXTRETS DE FONTS DIVERSES, A FI DILLUSTRAR-NE LA VITALITAT. LOBRA SADRE√Õ√ßA A PROFESSORS DE LLENGUA, ESTUDIANTS UNIVERSITARIS DE FILOLOGIA O TRADUCCIÓ (TANT DEL PAÍS COM ESTRANGERS), REDACTORS, GUIONISTES, PERIODISTES, EDITORS I CORRECTORS.
