Descripción
BENISZ , CARLA DANIELA.//SB EDITORIAL//
ESTA OBRA ES UNA INTENSA Y PROBLEMATIZADORA REFLEXIÓN SOBRE LA LITERATURA PARAGUAYA A PARTIR DE LOS TEXTOS ENSAYÍSTICOS QUE DESDE DIFERENTES POSTURAS POLÍTICAS CONSIDERAN LA CUESTIÓN DE LAS LENGUAS Y SU RELACIÓN CON LA IDENTIDAD NACIONAL, EL PAPEL DEL ESCRITOR EN SOCIEDADES AUTORITARIAS Y EN DEMOCRACIAS INCOMPLETAS, LA PARADÓJICA FUNCIÓN DEL EXILIO EN LA GENERACIÓN DE LITERATURAS NACIONALES, LAS DINÁMICAS DEL CAMPO INTELECTUAL Y LITERARIO Y LOS MODOS DE CONFIGURAR Y RECONFIGURAR LOS GRUPOS ANTAGÓNICOS. UN ASPECTO IMPORTANTE ES NO SOLO ENMARCAR LOS DISCURSOS EN LAS CONDICIONES SOCIOHISTÓRICAS EN LAS QUE SE PRODUJERON Y EN LOS AVATARES PERSONALES DE LOS AUTORES SINO TAMBIÉN ANALIZAR EN LOS TEXTOS LITERARIOS CÓMO PERSONAJES Y RELATOS EXPONEN, EN LA DINÁMICA QUE LES ES PROPIA, LOS TÉRMINOS DE LA POLÉMICA Y REPRESENTAN, COMPLETAN, CONTRADICEN O MUESTRAN LAS FISURAS DE LAS POSICIONES ADOPTADAS. LAS NARRACIONES RECREAN LOS CONFLICTOS Y LAS NEGOCIACIONES DE LAS DIFERENCIAS LINGÜÍSTICAS, LAS APROPIACIONES DE LA LENGUA DEL OTRO Y LA AFIRMACIÓN DE LA PROPIA, LA APELACIÓN A LA ORALIDAD Y LA GENERACIÓN DE HIBRIDACIONES DE DIFERENTE TIPO, QUE EN TODOS LOS CASOS MUESTRAN LAS IDEOLOGÍAS LINGÜÍSTICAS Y LAS VALORACIONES DE LOS RECURSOS DISPONIBLES.POR OTRA PARTE, SUMINISTRA UN INSTRUMENTAL ANALÍTICO PARA INDAGAR EN LOS MECANISMOS DE LA DISCURSIVIDAD POLÉMICA GRACIAS A UN ESTUDIO DETENIDO DE CÓMO LOS TEXTOS, TANTO ARGUMENTATIVOS COMO NARRATIVOS, EXPONEN EL CONFLICTO Y SE POSICIONAN. Y, FINALMENTE, NOS PERMITE PENSAR DESDE OTRO LUGAR EL ESPACIO DE LA CUENCA DEL PLATA EN EL QUE LENGUAS Y LITERATURAS CONSTRUYEN IMAGINARIOS COMPARTIDOS QUE HACEN POSIBLES NUEVOS VÍNCULOS. (EXTRAÍDO DEL PRÓLOGO DE LA OBRA)ELVIRA NARVAJA DE ARNOUX (DOCTORA EN LINGÜÍSTICA. PROFESORA TITULAR DE LINGÜÍSTICA INTERDISCIPLINARIA Y SOCIOLOGÍA DEL LENGUAJE (FFYL, UBA). DIRECTORA DE LA MAESTRÍA EN ANÁLISIS DEL DISCURSO)
