Descripción
DE VICO , FRAY DOMINGO .//EDITORIAL CARA PARENS//
LA THEOLOGIA INDORUM, ELABORADA POR FRAY DOMINGO DE VICO, ES LA PRIMERA TEOLOGÍA CRISTIANA EXPLÍCITA EN LAS AMÉRICAS Y ES TODAVÍA EL TEXTO MÁS EXTENSO ESCRITO EN CUALQUIER IDIOMA INDÍGENA AMERICANO. SE PUEDE TRADUCIR ESTE TÍTULO EN LATÍN DE CUATRO MANERAS: ¬´TEOLOGÍA DE LOS INDIOS¬ª, ¬´TEOLOGÍA PARA LOS INDIOS¬ª, ¬´TEOLOGÍA DE LAS INDIAS¬ª O ¬´TEOLOGÍA PARA LAS INDIAS¬ª, CON EL ENTENDIMIENTO DE QUE ¬´INDIOS¬ª EN LOS PRIMEROS DOS TÍTULOS SE REFIERE A LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN AMÉRICA, Y QUE ¬´INDIAS¬ª EN LOS DOS ÚLTIMOS REFIERE A LAS AMÉRICAS EN GENERAL. SIN EMBARGO, EL USO DE LA PALABRA INDORUM POR OTROS AUTORES PARA DECIR ¬´LAS AMÉRICAS¬ª INCLUYE TEMAS DE LA NATURALEZA, COMO PLANTAS Y ANIMALES INDÍGENAS DEL CONTINENTE NO CONOCIDOS ANTES POR LOS EUROPEOS. LA ELABORACIÓN DE ESTA TEOLOGÍA FUE FRUTO DE AÑOS DE TRABAJO DEL RELIGIOSO CON LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN EL ALTIPLANO Y ÁREA DE LAS VERAPACES DE GUATEMALA.
