Descripción
PÉREZ TORRES, SERGIO .//NUEVA YORK POETRY PRESS//
LA TRADUCCIÓN IMAGINISTA DE STALINA VILLARREAL DEL TRABAJO DE SERGIO PÉREZ TORRES MUESTRA CÓMO EL LENGUAJE PRECISO PUEDE INVOCAR LA MEMORIA. POSTALES EN BRAILLE NO SOLO NOS INVITAN A ENTRAR EN SU MUNDO; EN CAMBIO, NOS SUMERGE. SE TRATA DE UNA COLECCIÓN QUE EXAMINA RESUELTAMENTE EL DOLOR, PINTANDO EMOCIONES A TRAVÉS DE LAS PÁGINAS EN IMÁGENES HASTA QUE APRENDES A ESCONDERTE EN TU PROPIO JARDÍN; / GRITAS COMO UNA SIRENA DE AMBULANCIA STALINA VILLARREAL‚ÄÔS IMAGISTIC TRANSLATION OF SERGIO PÉREZ TORRES‚ÄÔ WORK SHOWCASES HOW PRECISE LANGUAGE CAN INVOKE MEMORY. POSTCARDS IN BRAILLE DOES NOT JUST INVITE US INTO ITS WORLD; INSTEAD, IT IMMERSES US. THIS IS A COLLECTION THAT UNFLINCHINGLY EXAMINES PAIN, PAINTING EMOTIONS ACROSS THE PAGES IN IMAGES UNTIL YOU LEARN TO HIDE IN YOUR OWN GARDEN;/ YOU SCREAM LIKE AN AMBULANCE SIREN. SUZI F. GARCIA
