Descripción
SILVA CASTILLO, JORGE.//EL COLEGIO DE MEXICO
EL POEMA ÉPICO DE GILGAMESH CONSTITUYE LA OBRA CUMBRE DE LA LITERATURA DE LA ANTIGUA BABILONIA. ASÍ FUE PERCIBIDO POR LOS PUEBLOS DEL CERCANO ORIENTE, A JUZGAR POR LOS NUMEROSOS FRAGMENTOS DEL POEMA RESCATADOS EN LAS RUINAS DE MUCHAS CIUDADES DE MESOPOTAMIA E INCLUSO EN SITIOS ARQUEOLÓGICOS DE SIRIA, DE PALESTINA Y DE TURQUÍA. GRACIAS A ELLO HA SIDO POSIBLE RECONSTRUIR GRAN PARTE DE LA OBRA ORIGINAL Y SEGUIR EL HILO DE SU ARGUMENTO: LA HISTORIA DE UN TIRANO CUYO ENCUENTRO Y AMISTAD CON UN SALVAJE LO TRANSFORMAN EN UN REY AMADO POR SU PUEBLO.LA TRADUCCIÓN DIRECTA DEL ORIGINAL ACADIO, AQUI PRESENTADA, BUSCA TRANSMITIR A LA VEZ LA CALIDAD LITERARIA DE LA OBRA Y LA FUERZA DRAMÁTICA DE SU CONTENIDO IDEOLÓGICO, CUYO ALCANCE UNIVERSAL DA AL POEMA UNA VIGENCIA PERMANENTE.
